Vzroke za bolezni, ki se pojavijo v fizični obliki, najdemo v eteričnem telesu, čustvenem ali mentalnem telesu.

• 50 % težav izvira iz čustvenega telesa,
• 25 % iz eteričnega in
• 25 % iz mentalnega telesa.

Da bi celovito poskrbeli za svoje fizično zdravje, moramo torej pozornost posvetiti vsem trem telesom.

The causes of physical diseases and illnesses are hidden in one’s etheric, emotional and/or mental body.

• 50% of physical illnesses arise from the emotional body,
• 25% from the etheric body,
• and 25% from the mental body.

Staying healthy means taking care of all these three bodies — or, as some rather say, levels of being.

Spomladanska rastlina, bogata z vitaminom C, je trobentica.

​Čaj, narejen iz suhih cvetov, pomirja, blaži glavobol ter blagodejno vpliva na kri in sečila. Pomirja kašelj, preventivno pitje preprečuje pljučnico.
​
Priporočljivo je spiti skodelico čaja pred spanjem.

Primerose is a spring plant rich in vitamin C.

Tea made by dried flowers relieves stress, eases a headache, detoxicates blood and affects benefits the urinary system. Also, it soothes a cough and prevets chest inflammation.

A bit of tea a day before bed will give you a restful sleep.

Leska izraža nenavadnost in čarobnost. Keltsko ljudstvo so lesko zelo cenili in uživali njene plodove. Z njeno pomočjo so pridobivali moč in znanje.

​Lešnik velja za velik vir vitamina E, B-kompleksa ter beljakovin. Kot antioksidant daje zdrav videz koži, lasem in nohtom. Študije so pokazale, da izboljšujejo delovanje možganov in lajšajo simptome alergij.

The hazel bush is a significant and magical plant. It was highly respected by Celtic people. They used it to help themselves gain strength and knowledge.

Even today, we can find many positive aspects of hazelnuts’ usage. The little pointy nut contains a lot of Vitamin E, B-complex and proteins. As an oxidant, it can benefit a healthy look of our skin, hair and nails. Research has also shown that it improves brain function and relieves allergies.

Znanstvene raziskave so potrdile, da že tri dni v mesecu bivanja v naravi zmanjšuje stres in vpliva zdravilno na posameznika. S tem namenom se je začelo ljudi spodbijati k aktivnostim v naravi.

Scientific research has confirmed that staying in nature reduces stress and activates healing effects which is the reason to encourage people to activities in nature.

Ali ste vedeli, da svetloba sončnega vzhoda zdravi vid? Če imamo zjutraj pogled usmerjen v svetlobo sončnega vzhoda, smo deležni zdravilnih učinkov. Toda z gledanjem v vzhajajoče sonce ne smemo pretiravati.

Did you know that sunlight has healing effect on one’s eyesight?

If we look straight into the sunrise in the morning for a short period of time, we receive healing energy of the sunlight. However, we should not overdo it.

Vsak človek ima poleg fizičnega telesa energetsko osnovo z energijski centri, ki se nahajajo v eterskem telesu. Imenujejo se čakre. Ti centri so povezani s hrbtenico in sedmimi najpomembnejšimi žlezami z notranjim izločanjem. Odgovorni so za usklajevanje in vitalizacijo mentalnega, astralnega oz. čustvenega ter fizičnega telesa, za njihovo povezavo z dušo in glavnim središčem zavesti. Obstaja sedem glavnih in 49 manjših čaker.
​
Z razvijanjem čaker človek postaja zavesten in bolj usklajen. Nasilna autosugestija ter nasilno uravnovešanje čaker ima mnogokrat le začasne učinke in ne temelji na resnici, ker se ravnovesje ne vzpostavlja po naravni poti s sodelovanjem duše. V naslednjem življenju se potlačeno stanje vedno vrne v močnejši obliki in se pojavlja tako dolgo, dokler si posameznik ne prizadeva k doseganju stika z dušo.

​Every person has, beside physical body, energy base with energy centre in the ether body. These centres are called chakras. They are interrelated with spine and seven the most important endocrine glands. Chakras are responsible for synchronisation and vitalisation of mental, emotional and physical body, for their connection to the soul and the main centre of consciousness. There are seven main and 49 smaller chakras.

Through development of our chakras, we become conscious and more consistent. Violent autosuggestion and violent balance of chakras only have temporary effects. They are not based on the truth, because balance is not maintained naturally, as it happens when we connect with our soul. So if we try to balance our chakras violently, with no true connection to the soul, in the next life the oppressed state shall return in even stronger form and it keeps appearing as long as we need to learn about the true source of imbalance, related to our soul.

​Tako kot ima človek svojo auro, ima planet Zemlja svoje elementale, ki so sestavni del njene aure. Vsaka eksplozija, ki jo povzroči človek, na bojišču ali kot jedrske preizkuse na dnu morja, vznemiri te elementale. Posledica tega so potresi, orkani in druge vremenske nevšečnosti. Zaradi vseh teh eksperimentiranj in bitk slabi zemeljska aura, zato naš planet boleha. Človeštvo se ne zaveda, da je naš planet živo bitje.​

​As every person has his or her own aura, our planet also has its own elementals which are an integral part of its aura. Human beings have the same energy structure as the Earth. Each explosion on the battlefield or every nuclear bomb trown at the bottom of the sea, even if only as an experiment, disturbs these elements. The consequences are irreversible: we are witness to the earthquakes, hurricanes and other weather inconveniences all the time. This is how the Eart’s aura is weaking. Our planet is suffering.

Z evolucijskega vidiki je rastlinski svet, ki je eden izmed štirih kraljestev, najbolj razvit na našem planetu. V svoji veličastnosti daje lepoto in navdih človeku, služi drugemu kraljestvu in ustvarja harmonijo v naravi. Gre za popolni sistem, ki je del celote.​​

World of plants, one of four kingdoms on the planet, from the perspective of evolution, is the most developed among all. In its own glory it gives beauty and inspiration to a man, serves the other kingdoms and creates harmony in nature. It’s a perfect system in its unity, thus it should be treated as the most highly developed one.

Zgodovinski zapiski nas učijo, da je človeštvo staro približno 3,5 milijonov let. V resnici pa človeštvo sega vse tja do 21 milijonov let. Lemurijska rasa je živela do pred 15 milijoni let, naslednja rasa, Atlantidska, pa pred 12 milijonov let. Današnje človeštvo še vedno nosi ostanke od zadnjih dveh ras.

Če bi zgodovinarji in znanstveniki upoštevali vsa ta dejstva, bi se zgodovina na novo pisala in marsikatera zgodovinska skrivnost bi postala smiselna, kot na primer, kako so Egipčani gradili piramide. Mogoče pa raziskovalci že vse to vedo in se podatki hranijo.

The historical records teach us humanity is about 3,5 milion years old. But, believe it or not, the first form of humanity was recorded 21 milion years ago. Lemurian race was active 15 milion years ago and people from the time of Atlantida lived 12 milion years ago. Today’s human beings still posess the remains of these two races.

If historians and scientists considered all esoteric facts, the history would be rewritten. In that case we’d be able to understand many things, for example, such as the construction of pyramids. Perhaps the researchers are already aware about all those fact …